The Pirate Party, which had been viewed as a fringe, one-issue party promoting Internet freedom, won nearly 9 percent of the vote, taking many by surprise.